обходиться без he can't do without his pair of crutches ≈ он не может ходить без костылей обходиться [обойтись] без чего-либо
do: 1) _разг. обман, мошенничество, надувательство; "розыгрыш" Ex: nothing but a do форменное надувательство Ex: the scheme was a do from the start план с самого начала был сплошной липой2) _разг. развл
without: 1. предл. 1) без (отсутствие кого-л., чего-л.) withoutme ≈ без меня without money ≈ без денег things without us ≈ внешний мирсиноним: minus, less 2) (перед герундием и отглагольным сущ.) без того,чт
can do without someone or something: expr infml How can I do without you? — Как я буду жить без тебя? I can do without your advice — Я могу обойтись без ваших советов I could have done without that! — Этого мне только не хватало!
be without: не хватать Many homes in Britain were without electricity during partsof the winter. ≈ Временами зимой во многих домах Великобританииотключали электричество.
with or without: бирж. "с или без" (приказ о заключении сделки с ценными бумагами на нестандартную сумму, который должен быть выполнен только по лимитной цене плюс разница за нестандартность сделки (1/8))
do by: обращаться Do as you would be done by. ≈ Поступай с другими так, как тыхотел бы, чтобы поступали с тобой. делать посредством
do for: 1) разг. заботиться, присматривать; вести хозяйство (кого-л.) MrsWhitehead has been doing for the local doctor ever since his wife died.≈ Миссис Уайтхэд исполняла у доктора обязанности домохозяйки с
do in: 1) _сл. укокошить, прикончить Ex: he was done in его прикончили2) выматывать, изнурять Ex: I feel absolutely done in я больше не могу, у меня нет больше сил, я дошел до точки (до ручки)
do into: переводить done into English ≈ переведено на английский язык переводить[-вести]
do it: expr infml "Think that'll do it?" "It'll do it for the time being" — "Ты думаешь, что так сойдет?" - "Я думаю, что пока сойдет"
do with: 1) терпеть, выносить; ладить с кем-л. I can't do with him ≈ я его невыношу 2) быть довольным, удовлетворяться I could do with a meal ≈ я бычто-нибудь съел I can do with a cup of milk for my supper ≈
that will do: достаточно, хорошо достаточно, довольно сойдет
to-do: 1) _разг. суматоха, суета, шум Ex: to make a to-do устраивать суматоху, шуметь Ex: no end of to-do страшная шумиха Ex: there was a great to-do over the incident этот инцидент вызвал много шуму и тол
will do: expr excl infml Fix that faucet? Will do! I'll get right on it — Починить этот кран? Будет сделано! Я сейчас же этим займусь
Примеры
Let this be done without any further delay. Мы призываем их сделать это без дальнейших проволочек.
The work requested will be done without additional resources. Требуемая работа будет проводиться без привлечения дополнительных ресурсов.
This can be done without a declaration of emergency. Такие законы могут приниматься без введения чрезвычайного положения.
I don't know what I'd do without her. Я не знаю, что бы мы делали без этого.
This has to be done without further delay. Это должно быть сделано без дальнейших проволочек.
Their takeover cannot be done without your cooperation. Их захват не возможен без вашего воздействия.
What should I do without this other arm? Что бы я стал делать без обеих?
Nothing has been done without you, our dear benefactors! Без вас ничего бы не было, дорогие наши благотворители!
Even on vacation, we can not do without Miniaków. Даже на каникулах, мы не можем обойтись без Miniaków.
Мобильная